宮司挨拶

Chief priest message

東郷神社宮司

　この度は東郷神社のホームページをご覧くださり誠にありがとうございます。
　東郷神社として、近年特に大切にしていきたいことが大きく三つあります。
　其の一、「自然の次世代への継承」東京の都心、渋谷区原宿という地にありながら広大な杜と神池があり、手付かずの自然がこの場所には残っています。春にはウグイスが鳴き、

カワセミが神池で小魚を捕り、夏にはカブトムシも見られます。都心ではなかな触れることのできない光景です。境内にある東郷幼稚園の子どもたちをはじめ、人と自然が触れ合える場所を守り続けること。それも大切な社会貢献だと考えています。
　其の二、「日本文化を世界に伝えていく」近年、訪日外国人の方々が多く見られるようになりました。それも見学だけではなく、きちんとお

参りをされる方が年々増加しています。御祭神である東郷平八郎命も七年間英国に留学をしており、世界との関わりを非常に強く持っていました。だからこそ神道を始め、日本の結婚式、昔ながらの日本料理など日本古来から続く、様々な文化を世界の人々に発信する開かれた神社でありたいと思います。
　其の三、「国難の際には人々を守り拠り所となる」東郷神社のある原宿では、土日ともなると国内外三十万人もの人が押し寄せます。多くの人が集う土地だからこそ、震災をはじめとした国難の際には人々の助けとなるよう緊急避難場所や心の拠り所であり続けたいと思います。
　これからも末永く、人と社会に貢献し続ける神社で在り続けます。

Thank you very much for visiting the website of Togo jinja. As Togo jinja, there are three major things that I want to cherish in recent years.

First, “Succession of nature to the next generation”. In the center of Tokyo, in Harajuku, Shibuya-ku, there is a vast coral and pond, and untouched nature remains in this place. In spring, warbler cries, kingfishers bathe in Kamiike, and in summer you can see beetles. It is a scene that cannot be touched in the city center. We will protect places where people can interact with nature, including kindergarten children in the precincts. I think that is also an important social contribution.

Second, “Transfer Japanese culture to the world”. In recent years, huge numbers of foreign visitors come to Japan. Most of them visit our jinja not only as a tour but also as worship. The number of worshippers is increasing year by year. Our deity, Togo Heihachiro, studied in the UK for seven years and had a very strong relationship with the world. That’s why we want to be an open jinja that conveys various cultures to people all over the world, such as Shinto, Japanese weddings, and traditional Japanese cuisine.

Third, in Harajuku, where Togo jinja is located as “a place that protects and relies on people in case of emergency,” 300,000 people from Japan and overseas come in on weekends. Because Harajuku is the place where many people gather, we would like to continue to be everyone’s emergency evacuation site and spiritual home in the event of an emergency such as the earthquake or national disaster.

We will continue to be a jinja that contributes to people and society forever.