御祭神と歴史
Deity and history
About Togo Jinja
東郷神社とは
東郷神社は東郷平八郎命をおまつりする神社です。「至誠」「勝利」「強運」「縁結び」の神様として多様な世代から崇敬を集めています。
東郷平八郎命の「至誠（まごころ）は神に通じる」とその一生を貫かれた御徳を後世に顕彰するため、神社におまつりしてほしいと国民からの要望と浄財によって創建された神社です。日本はもとより、世界中の方々からの崇敬を集め、数多く参拝者が訪れています。
Togo jinja worships Togo Heihachiro Mikoto. He is revered by various generations as the god of “Sincerity”, “Victory”, “Fortune”, and “Relationship”.
This jinja was built by the wishes and property of the people to leave his honor and virtue “Sincerity reaches the god” to posterity. Many people visit our Jinja from all over the world as well as Japan.
History of
Togo Jinja
History of Togo Jinja
由緒・成立ち
日本だけでなく世界の人々からも
英雄「大東郷」と尊敬される
東郷平八郎命を御祭神として
お祀りしています。
He is respected by people not only in Japan but all over the world.
国民からの声と
浄財によって
誕生した神社です
昭和九年日本の偉大な世界的英雄が天寿を全うされた際、「至誠（まごころ）は神に通じる」とその一生を貫かれた御徳を長く後世に伝えて顕彰するため、神社におまつりしてほしいとの要望と献金が全国各地から海軍省に届きました。この熱意に応えて時の大角海軍大臣は各界の識者にはかり、財団法人東郷元帥記念会を設立、全国民に呼びかけて国民からの浄財によって神社を創建することになりました。
Our Jinja was erected thanks to the voice
of nation and their donation.
In 1934(Showa 9), after Togo Heihachiro Mikoto lived out his life, to hand down his virtue “the sanctity reaches God” to posterity, many people from every region of our country donated and requested of the department of Navy that he should be enshrined. To respond to this demand, Osumi, the Minister of the Navy, established Togo Gensui Kinenkai Foundation and erected our jinja by the donation from nation.
現世の安寧と
勝利の神様
東郷神社では、御祭神が日露戦争を勝利に導くことによって日本を救った歴史を伝えると共に、常に現代、現世の人々の安寧を願い、数多の御霊をお護りしております。また御祭神の聯合艦隊解散の辞にある有名な「神明は唯平素の鍛錬に力（つと）め戦はずして既に勝てる者に勝利の栄冠を授くると同時に一勝に満足して治平に安ずる者より直に之を褫（うば）ふ古人曰く勝って兜の緒を締めよ」に因み、勝利の神様である御祭神の御真筆からとった「勝」の字を勝利の御守『勝札』として授与しております。
Peace in this world and God of victory.
Togo Jinja hands down the history of his achievement of victory of Russo-Japanese War to later generation, wishes for peace in this world and protects many spirits of the dead. And Togo Jinja gives the charm”勝札(victory bill)”named after “勝(victory)” from his autograph, which is associated with his famous speech at the dismissal ceremony of the Combined fleet, “God confer a crown of the victory on people who continue to make efforts of dairy practice so that they conquer without firing a shot, at the same time, we should not be relieved after winning. An old saying goes that tighten the strings of your helmet after winning.”
Life of
Life of Togo Heihachiro Mikoto
東郷平八郎命の生涯
御祭神の東郷平八郎命は、弘化四年十二月二二日薩摩藩士東郷吉左衛門の四男として鹿児島市加治屋町でお生まれになりました。
慶応二年二十（数え）歳で薩摩藩海軍に入り、軍艦「春日」三等士官として戊辰戦争を戦いました。明治四年二五歳の時イギリスに留学、七年間にわたり海軍士官としての知識、技能の習得に努め、海軍魂を培って帰国し、立派な日本海軍士官となりました。以来戦略や国際法の勉強にも励まれ、巡洋艦「浪速」の艦長としてハワイがアメリカ合衆国に併合された際や日清戦争中の難しい国際問題等を処理し、東郷の名は世界的に有
名になりました。
さらに、日露戦争では聯合艦隊司令長官として司令官隊を指揮し、日本海海戦に際し旗艦「三笠」艦上に「皇国の興廃此の一戦に在り、各員一層奮励努力せよ」とのＺ旗を掲げ、見事ロシアのバルチック艦隊を撃滅して世界の海戦史上空前絶後の完全な勝利を成し遂げられました。 この大勝は、わが国を国難から救っただけではなく、当時ロシア等大国の植民地政策の圧力下にあった国々に、大きな喜びと希望を与えました。
大正二年に元師府に列せられ、大正三年から七年間東宮御学問所総裁として皇太子（後の昭和天皇）の教育の大役を果た
されました。
明治、大正、昭和の三朝に至誠一貫奉仕、国家の重鎮、至誠の人として、日本だけでなく世界の人々からも英雄「大東郷」と尊敬されるようになり、昭和九年五月三十日午前七時、八八歳で東京麹町三番町にて、日本の偉大な世界的英雄として、その天寿を全うされました。
The deity of Togo Heihachiro Mikoto was born as fourth son of Feudal retainer of Satsuma Domain,Togo Kichizaemon at December 22th in 1847.
In the last days of the Tokugawa shogunate, he entered the Navy in Satsuma Domain when he was 19 years old. Then he engaged in naval battles that broke out around the start of Meiji Restoration. In 1871, when he is 24 years old, he studied abroad in England and tolerated rugged training for 7 years. Finally, he acquired the knowledge and the technology of a sailor. Upon returning to Japan, he became a great Japanese naval officer. Due to continuing to study strategy and international laws, Togo made great achievements as captain of the “Naniwa (protected cruiser) dealing with the U.S’ annexation of Hawaii and the complicated problems of Rosso-Japanese war, then the name of Togo has become famous all over the world.
Furthermore, when he participated in Rosso-Japanese War as the commander of Combined fleet, He inspired morale to the entire fleet and said “the Empire’s fate depends on this battle. Let every man do his utmost duty” then ordered the hoisting of the Z flag on Mikasa warship.
Eventually, he made ultimately destroyed the Russian Baltic Fleet in the Japan. This great victory not only save Japan but also gave hope and pleasure to Japanese people.
At the beginning of Taisho period, he attended the Supreme Military Council later he played an important role of educating the Emperor Showa as the president of Togu School (a school to educate the crown prince) from 1914 to 1921.
He sincerely served to three successive emperors (the Emperor Meiji, Taisho, Showa). Togo were respected by not only in Japan but also all over the world as the hero ”Adm Togo”, a man of sincerity. When he was 88 years old, he lived out his life as the world-famous Japanese hero at Sanban-cho, Kojimachi, Tokyo at 7 am on May 30th in 1934.
